Accueil

Aviation

Divers

Simulateurs

Produits / add on

Virtual Airlines

Visiteurs connectés :9

vendredi 9 mai 2008 21:43

Lexique

Code	English	Français
ACARS	.	Système de transfert d''informations par ondes radio en très haute fréquence ou par liaison satellite
ADF	Automatic Direction Finder	Radiocompas automatique
ADI	Atitude Director Indicator	Indicateur d'attitude
AGL	Above Ground Level	Niveau au-dessus du sol
AIP	Aeronautical Information Publication	Publication d'information aéronautique
APU	Auxiliary Power Unit	Groupe auxiliaire de puissance
ATC	Air Traffic Control	Contrôle du traffic aérien
ATIS	Air Trafic Information Service	Fréquence desservant en permanence les informations pour l'atterrissage
AWY	Air Way	Route aérienne
Beacon	.	Feu rouge rotatif de signalisation
BVR	Beyond Visual Range	Au-delà de la portée visuelle
CFII	Certified Flight Instrument Instructor	Instructeur aux instruments
CDI	Course Deviation Indicator	Indicateur de déviation de route
CDU	Control and Display Unit	Boîte de commande et d'affichage
COM	Communication
CRT	Cathode Ray Tubes	Tubes cathodiques
CTR	Control Zone	Zone de contrôle terminale
DGAC	.	Direction Générale de l'Aviation Civile
DME	Distance Measuring Equipment	Dispositif mesurant la distance
EADI	Electronic Attitude Director Indicator	Horizon directeur de vol
ECAM	Electronic Centralized Aircraft Monitor	Système électronique de gestion centralisée
EFIS	Elecronic Flight Instrument System	Ensemble d'instruments de vol electroniques
EGT	Exhaust Gas Temperature	Température des gaz d'échappement
EICAS	Engine Indication and Crew Alert System	Système de contrôle des paramètres moteur et d'alerte équipage
EPR	Engine Pressure Ratio	Rapport de pression moteur
ETA	Estimated Time of Arrival	Heure d'arrivée prévue
ETE	Estimated Time Enroute	Temps de vol prévu
FAA	Federal Aviation Authority	Administration de l'aviation civile américaine
FAF	Final Approach Fix	Point d'approche finale
FIR/UIR	Flight Information Region/Upper Information Region	Région d'information de vol/Région supérieure d'information de vol
FMA	Flight Management Annonciator	Annonciateur de gestion de vol
FMC	Flight Management Computer	Ordinateur de gestion de vol
FMS	Flight Management System	Système de gestion de vol
GPS	Global Positioning System	Système de positionnement planétaire
GPWS	Ground Proximity Warning System	Radar d'alerte de proximité sol
GS	Glide Slope	Indicateur de radioalignement de descente sur un ILS
GS	Ground Speed	Vitesse par rapport au sol
HOTAS	Hands on Throttle And Stick	Mains sur la manette de poussée et sur le manche
HSD	Horizontal Situation Display	Affichage de la situation horizontale
HSI	Horizontal Situation Indicator	Indicateur de situation horizontale ou plateau de route
IAF	Initial Approach Fix	Point d'approche initiale
IFR	Instruments Flight Rules	Règles de vol aux instruments
ILS	Instrument Landing System	Système d'atterrissage aux instruments
IMC	Instrument Meteorological Conditions	Conditions météorologiques de vol aux instruments
INS	Inertial Navigation System	Système de navigation inertielle
IRS	Inertial Reference System	Centrale inertielle de référence
ITT	Inlet Turbine Temperature	Température interturbines
KIAS	Knots Indicated AirSpeed	Vitesse anémométique
Localiser	.	Equipement destiné à aligner l'avion dans l'axe de la piste
MCP	Mode Control Panel	Tableau de mode de contôle
METAR	Meteorological Aerodrome Report	Message d'observations météorologiques d'aérodrome
MFD	Multi-Function Display	Affichage multifonction
MSA	Minimum Security Altitude	Altitude minimale de sécurité dans un secteur de 25 NM autour d'un aérodrome
NAV	Navigation
ND	Navigation display	Affichage de navigation
NDB	Non Directional Beacon	Radiophare non directionnel
Nm	Nautical Mile	Mile marin (1,852 km)
OACI	.	Organisation de l'Aviation Civile Internationale
PA	.	Pilote Automatique
PDR	PreDeterminated Routes	Routes prédéterminées
PFD	Primary Flight Display	Affichage principal de vol
QDM	.	Cap magnétique (code Q) route magnétique vers une station radioélectrique
QNH	.	Pression atmosphérique rétablie au niveau de la mer
RMI	Radio Magnetic Indicator	Indixateur combiné de position
TAS	True Airspeed	Vitesse vraie ou vitesse propre
TMA	Terminal Maneuvering Area	Région de contrôle terminale
TSRA	Terminal Radar Service Area	Zone terminale de service radar
RMI	Radio Magnetic Indicator	Indicateur combiné de position
SEAD	Suppression of Enemy Air Defense	Suppression de la défense aérienne ennemie
SID	Standard Instrument Departure	Procédure standard de départ aux instruments
SMS	Store Management System	Système de gestion des charges transportées
Speed bug	.	Marqueur sur le badin indiquant les vitesses d'évolution en fonction de la masse
STAR	Standard Terminal Arrival Route	Procédure d'arrivée standard
Strobes	.	Feux de signalisation à éclats
VAC	Visual Air Charts	Cartes de terrains
VASI	Visual Approach Slope Indicator	Indicateur visuel de pente d'approche grâce à de signaux lumineux
VFR	Visual Flight Rules	Règles de vol à vue
VDGS	Visual Docking Guidance System	Système de guidage pour le parking
VMCA	Velocity minimum control air	Vitesse minimale de contrôle air
VNAV	Vertical navigation	Navigation verticale
VOR	VHF Omni-Range	Radiophare omnidirectionnel à très haute fréquence
V-speeds	.	Vitesses indicatives pour les phases de décollage et d'atterrissage
WPT	Waypoint	point de passage